Add chess-style Elo ratings for players

Each player's rating starts at 1500 and updates transactionally with
every finished match: a team's rating is the mean of its two members
and the standard K=32 formula decides the zero-sum delta applied to
both members of a team. Ratings are per game type in a new
player_rating table; match_player records each match's elo_delta.

- GET /api/leaderboard exposes elo and sorts by it
- GET /api/me/matches includes per-player elo deltas
- new GET /api/me/ratings returns the caller's rating per game type
- frontend: Elo column on the leaderboard, per-match delta in the
  history page, current rating in the lobby
- python -m tavolo.backfill_elo recomputes all ratings from the
  recorded match history (one-off backfill for existing matches)

web/src/pages/history.rs

@@ -72,6 +72,10 @@ pub fn HistoryPage() -> View {
                                 .collect::<Vec<_>>()
                                 .join(" & ");
                             let outcome = if m.you_won { "Won" } else { "Lost" };
+                            let elo_delta = m
+                                .your_elo_delta
+                                .map(|d| if d >= 0 { format!("+{d}") } else { d.to_string() })
+                                .unwrap_or_else(|| "—".to_string());
                             view! {
                                 tr {
                                     td { (m.finished_at.replace('T', " ").chars().take(16).collect::<String>()) }
@@ -80,6 +84,9 @@ pub fn HistoryPage() -> View {
                                     td { (m.team_a_score) " – " (m.team_b_score) }
                                     td { "Team " (m.winner_team) }
                                     td(class=if m.you_won { "won" } else { "lost" }) { (outcome) }
+                                    td(class=if m.you_won { "won" } else { "lost" }) {
+                                        (elo_delta)
+                                    }
                                 }
                             }
                         })
@@ -94,6 +101,7 @@ pub fn HistoryPage() -> View {
                                     th { "Score" }
                                     th { "Winner" }
                                     th { "You" }
+                                    th { "Elo" }
                                 }
                             }
                             tbody { (table_rows) }