Gitea Actions workflow triggered by release/* tags: builds the image with the hostinger runner and pushes gitea.woggioni.net/woggioni/xmcp:<version> and :latest. Also document the release process in the README.
